Jane Doe

Estou altamente deprimida… Estou assim há dois dias Ando a ficar com medo de mim própria… Estou farta. Não aguento mais fingir ser algo que não sou. Que no fundo não existe. Estou farta desta solidão… Esta imagem que invade o espelho sempre que eu estou por perto está a começar a irritar-me!!!
É suposto eu mudar?! Para quê?! Quero é que todos se lixem!
Nestes últimos anos, os pensamentos suicidas têm invadido a minha mente. Mas ultimamente são mais frequentes… Ontem quase tomei a minha caixa de comprimidos inteira. Mas ouvi alguém e desisti.
Tenho saudades do abraço do meu pai… Que lamechas não é? Bem, parece que sou um desses miúdos Emo… Tem as suas vantagens! Parece que ser Emo é a nova moda!
Que se lixe! Já ninguém quer saber… Já ninguém me abraça… Parece ser da opinião publica que sou uma rebelde anti-social com um sentido de humor duvidoso… Bem, DESCULPEM LÁ POR TER UM CÉREBRO FUNCIONAL! Mas desde quando é que ter personalidade própria é um defeito?! Estereótipos ambulantes…
Tenho medo de ficar sozinha, mas estou sempre desejosa de que eles saiam de casa… Quando estou sozinha posso criar o meu próprio mundo, onde sou feliz. E se isso for um sinal de loucura então não quero saber. Já viste bem o mundo em que vivemos?! Serei assim tão estranha?!
Mas tem as suas desvantagens… Mais cedo ou mais tarde tenho que acordar, ver a realidade e estar sozinha. Se eu não fosse uma cobarde de merda talvez eu pudesse… Acabar com isto…
Eu não estou bem!!! Preciso de alguém!! Alguém me ajude! Ajudem-me! Porque é que não me vêm?! Ajudem-me!

Por favor…
Jane




Translation: Jane Doe’s Diary

I’m so depressed… I’ve been like this for two days now.
I’m scared. I’m afraid of my own actions… I’m so tired. I just don’t think I can take this for much longer. I just don’t have the strength in me to keep pretending I’m something I’m not! I’m tired of this solitude! This stupid image that invades my mirror every time I’m around is really starting to piss me off!!!
What?! Am I supposed to change?! What for?! I really don’t give a shit anymore.
Suicidal thoughts in my mind… Yesterday I almost took my entire box of pills. But I heard someone coming and I gave up.
I miss my father’s hug… Lame isn’t it? Hey I guess I must be one of those Emo kids… Apparently Emo is the new pink!
Whatever… Nobody cares anymore. Nobody hugs me anymore… Apparently I’m an anti-social rebel with a strange sense of humor. Well, SORRY IF I HAVE A BRAIN! Apparently having your own personality is very… Well, so not cool! Walking stereotypes…
I don’t like being alone, but I just can’t wait for the others to get out of the house. When I’m alone in my room with my most faithful companion, my shadow, I can create my own world. And I’m happy. And if this is a sine of insanity, then I don’t care! Have you seen what’s outside your door?! Can you blame me?!
The only thing I don’t like about it is that sooner or later I have to wake up, face reality and realize I’m alone…
If I wasn’t such a coward I could just… I would put an end to this…
I’m not ok! PLEASE! PLEASE! HELP ME! WHY CAN’T YOU SEE ME?! PLEASE!

Help me…

Jane

America VS Portugal

Tenho um exercício para vocês… Parem um bocado, sentem-se num local público e reflictam sobre o que estão a ver… Acreditem que vão aprender muito mais do que poderiam a partida pensar…
Eu percebo que somos um país de insatisfeitos. Temos muitos problemas, é verdade, mas era bom se também soubéssemos dar valor ao que temos! Por muito pouco que seja…
Um dia, estava eu a preguiçar numa mesa do bar da minha faculdade, quando de uma mesa ao lado saiu uma frase que me deu um grande arrepio: “Aquilo na América é que é bom”!
Ok... O meu primeiro pensamento foi:”Como é que gente desta entra numa faculdade”. O segundo foi avaliar a estrutura física do rapaz que havia pronunciado esta barbaridade de modo a aferir quais as minhas possibilidades de ser bem sucedida se lhe saltasse para a garganta. Concluí que eram poucas… Ok, mínimas! Mas não é que eu seja fraca!!! Eu cá não! Ele é que… era… forte…
Quando cheguei a casa fiquei a pensar no assunto e chaguei à conclusão que essa ideia de que a América é um país superior é estranhamente generalizada…
Se algumas dessas pessoas lerem este texto tenho dois conselhos: vejam o vídeo acima e vejam os filmes do Mickael Moore.
Já repararam que hoje em dia tudo o que vem da América á considerado bom?! PQ????
Já não foi suficiente termos tido o Durão Barroso a usar, nos seus discursos, as mesmas frases dessa besta-quadrada que é o George W. Bush?!
Vão a um supermercado e parem para pensar no número de produtos americanos que surgiram nos últimos anos.
Até na alimentação estamos cada vez mais americanizados! A América é o país com o maior índice de obesidade do mundo. Na Europa, proporcionalmente, nós estamos a aproximar-nos perigosamente dos valores americanos!
Quem inventou a fast food? Os americanos! Sobre este assunto recomendo outro filme: Super Size Me. É assustador.
A América dita a moda: o que vestir, o que ouvir, o que ver… Quando é que perdemos a nossa autonomia e passámos a ser Cordeirinhos?
O que vem a seguir?! Já agora vamos todos votar para também termos na nossa constituição um artigo que nos permita a todos andar com armas de um lado para o outro só porque sim… God bless América…
Até as celebrações americanas já estão a ser exportadas! Olhem o Halloween! Mas são poucos o que conhecem o (ok, eu admito) patético equivalente português: O pão por deus.
Mas dos defeitos americanos, desses poucos falam! Queriam ter o sistema político americano? Lá, nas presidenciais, o Bush teve menos meio milhão de votos que o Al Gore e no entanto ganhou as eleições, pelo simples facto de cada Estado ter mais ou menos poder que os restantes. Ou seja, vivem num país em que o vosso voto tem mais ou menos importância, dependendo de onde vives.
Sabiam que as escolas públicas são consideradas das menos exigentes do mundo? Não admira que a maior parte deles acredite que Portugal faz parte da Espanha (isto aqueles que sequer sabem que Portugal existe).
É como a ideia do Comunismo… Para eles é o Diabo!!! Automática associação a Cuba. È proibido!!! E no entanto a esmagadora maioria dos americanos não sabe o que é o comunismo em si (a ideologia política)! Só sabem que é mau… Porque o governo deles lhes disse…
Mas há tantas outras coisas… Nem sequer vou começar a falar no Iraque porque se não…
Sabiam que na América os medicamentos são mais caros que as balas?! Que são vendidos a preço de ouro?! Que quem não tem seguro de saúde, pura e simplesmente morre sem poder fazer operações ou tratamentos, graças ao quase inexistente sector público de saúde?
Por isso irrita-me quando se queixam do sistema de saúde português. Ok… As listas de merda são uma merda… É um sector dirigido por um bando de incompetentes e consequentemente pouco eficiente. Mas ao menos todos temos os mesmos direitos! Foi como a história do aumento das taxas moderadoras. Meus queridos, na América pagam cem vezes isso!!! No mínimo!
Não querem pagar taxas moderadoras, tornem-se dadores de sangue! Fazem um serviço público, aumentam a vossa esperança média de vida e tornam-se isentos!
Sou a primeira quando de trata de criticar o nosso país. Mas por favor, comparem-nos com qualquer outro país, mas não a América…

Funeral de uma mente perturbada/Funeral

Estou sozinha em casa outra vez… Sinto-me como se não tivesse ninguém… Se eu gritasse alguém me ouvia? Se eu cortasse os pulsos alguém se importava?
Imagino o meu funeral… Um bando de desgraçados a olhar para uma caixa de madeira com um corpo a apodrecer… Que nojo… Não suporto essas merdas. Quero ser cremada! Não quero chegar a esse ponto!
Quero morrer jovem. Prefiro isso a morrer velha, presa uma cama a morrer aos poucos… Decadência…
“Coitadinha”, diriam eles “era boa pessoa”. CABRÕES!!! Nunca me amaram em vida! Não quero que tenham pena de mim depois de morta! Prefiro que no meu funeral me chamem de cabra, de puta, o que quiserem!
Sentiriam a minha falta? Não… Claro que não…

Quero morrer…

Translation: Funeral

I’m alone again… I feel like I have nobody left in my life… If I scream will anyone ear me? If I cut my wrists, will anyone care?
I can imagine my funeral… A bunch of idiots staring at a piece of wood with a rotting body… Disgusting… I can’t stand that shit! I want to be cremated. I don’t want to go thought that.
I want to die young. It’s got to be better that dieing old, stuck in a bed, with noting else to do except waiting for the grim reaper.
‘Poor girl’, they would say ‘she was a gentile soul’. Mother fuckers!!!! They never loved me when I was alive! I don’t want their pity after I’m dead!!! I prefer that, at my funeral, people call me a bitch, a whore, whatever they want!
Would they miss me? No… Obviously they wouldn’t…

I just want to die…

Carnaval/Carnival

Caros leitores, já aqui expressei a minha aversão a esse ser comummente chamado de coelho da Páscoa. Pois considero agora importante dissertar sobre essa época festiva a que chamam Carnaval.
È um feriado com muita tradição em locais como Veneza, Brasil e até mesmo aqui, na nossa terrinha à beira mar plantada. Mas, sinceramente, não estou nem um pouco interessada na sua história ou riqueza cultural.
Para mim o Carnaval é aquela altura do ano em que todos nós achamos divertidíssimo fazer figuras de urso! Pá! Figuras parvas faço eu o ano todo e não é por isso que me acham mais piada! Muito pelo contrário… Snif…
Noutro dia estava a falar com um amigo meu que me dizia alegremente que mal podia esperar pelo Carnaval, porque ia estar com os amigos, ião todos vestir-se de mulher e ia ser uma grande galhofa!!
Bem, para começar, caro amigo, já ninguém diz “galhofa”. E depois, porque é que os homens se sentem tão fascinados com a ideia de vestirem roupa de mulher?!
Meus caros, nós vivemos numa sociedade moderna e cada vez mais liberal! Se gostam de se trajar com roupa feminina, sintam-se à vontade para o fazer! Mas por favor, deixem o desgraçado do Carnaval para as criancinhas…

A sério… É decadente…


Translation: Carnival

My dear friends, I’ve expressed my opinion about the Easter bunny. But now I belief it’s important to talk about that festive time of the year: Carnival (I know that the American equivalent is Mardi Grass but, for me, they’re completely different).
It is a very important time of the year in places like Venice, Brazil and even here, in Portugal.
But, to be honest I’m not a bit interested in its History or cultural significance.
To me Carnival is that time of the year that seems to drive everyone insane! People suddenly start to find hilarious making fools of themselves! Well, I make a fool of myself a thousand times a year and people don’t think I’m funny because of that! They just think I’m… Well… Stupid… Snif!!
I was chatting with a friend of mine the other day and he confessed that he was counting the days until the Carnival and that he would meet his friends, they would all dress like girls and it would be so much fun!!
I’m sorry, but I really don’t understand what’s so funny about that. Why do men feel so fascinated about the idea of dressing like a woman?!
Boys, we live in a modern and open minded society! If you like female clothing feel free to use it whenever you feel like it! But please… Please!!! Just leave the Carnival for the children!

Really… Please…