Coelho da Páscoa/Easter Bunny

Na minha vida sou confrontada com pequenas… Como dizer… Anormalidades, que por muito insignificantes que possam parecer me tiram o sono. Uma delas é essa criatura estranha a que resolveram chamar coelho da Páscoa…
Para aqueles que acreditam no alegre coelhinho que, nesse glorioso dia do ano, anda aos pulinhos pelos campos com ovos de chocolate, só tenho uma coisa a dizer: LARGUEM O XANAX!!!
Ok… Eu ainda posso aceitar a história de um homem obeso que uma noite por ano arranja maneira de meter milhões de prendas num saquinho vermelho e que, num espaço de meia dúzia de horas, dá a volta ao mundo, num trenó com renas… É fofinho… As crianças gostam… Embora eu sempre tenha achado um tanto estranho um homem gostar assim tanto de criancinhas e de lhes entrar pela casa a meia da noite… Mas ok… Eu aceito…
Agora, o coelho da Páscoa?! Desde pequena que me aflige olhar em volta e ver os meus amiguinhos todos felizes e ansiosos a procurarem os ovinhos coloridos e a lambuzarem-se todos…
Hello!!! Os coelhos não metem ovos!!! Se metem é sinal de que sofreram uma qualquer mutação genética, cujos efeitos externos ainda não foram totalmente estudados! Será que não percebem que não é suposto estarmos felizes?! Estamos a ser cobaias de um qualquer departamento governamental!! Não fiquem contentes! Reajam!!! Revoltem-se!!! Abaixo o controlo pelo poder político!!! ANARQUIA!!!!!!!!
Além Disso, como podem ficar tão satisfeito com o chocolate?! ESSA MERDA SAIU DO CU DE UM COELHO!!! Eu não sei quanto a vocês, mas para mim tudo o que sai de um recto não só não é consumível, como se deve manter a distância. Mas ok!!! Pronto! Cada um com as suas badalhoqui… Quer dizer… Opções!
Mas já agora, façam um favor a esta humilde serva: se apanharem um desses coelhos, dêem-lhe um tiro e mandem-mo para o poder empalhar… É que a cabeça dele vai ficar óptima por cima da minha lareira, entre a do abominável homem das neves e a da galinha dos ovos de ouro…

Translation: Easter Bunny

In my life, I’m confronted with little… How can I say it… abnormalities that manage to keep me awake all night… One of those is that strange creature known as the Easter bunny.
For those who believe in the cheerful little bunny who, in that glorious day of the year, can be found jumping around the flowered fields carrying a basket full of chocolate eggs, I only have one thing to say: DROP THE XANAX!!!
Ok… I may even accept that story about an obese old man who, one night a year, is capable of storing millions of presents in a small red bag and travels over the entire world in just a few hours in a flying sledge. It’s cute… Children love it… Although I do find it a bit suspicious when a man likes kids that much and breaks into their houses in the middle of the night… But ok… I can deal with it…
But, the Easter bunny?! Since I was a little girl it has disturbed me to watch my happy and anxious little friends running around looking for chocolate eggs and smearing it all over themselves…
Hello!!! Rabbits don’t lay chocolate eggs!!! If they do, it can only mean one thing: they have suffered a genetic mutation whose external effects have not been yet studied! Don’t you realize that it’s not ok for us to be happy?! We’re being used as guinea pigs for a top secret governmental department!! Don’t just stand there!!! React!!! We must rise in revolt! Down with the political power!!! ANARCHY!!!!!!!!!!!!!
Besides, how can you be so pleased with that chocolate?! IT CAME OUT OF A RABITS ASS!!!! I don’t know about you but I’m not yet prepared to eat something that came out of a rectum… But ok… Each one is entitled to his own options…
I, as your humbled servant, just want to ask you for a favor: if you find one of these rabbits, please shoot it and send it to me… His head will be perfect on my wall, right between big foot’s and the golden eggs chicken…