sexta-feira, 25 de janeiro de 2008

Borboleta Negra/Black Butterfly


Borboleta negra, que paira no meu jardim,
És linda, suave e dócil.
Por um momento és tudo para mim…
Quero tocar-te! Sentir a tua fragilidade nas minhas mãos!
O pulsar da vida nas tuas asas agitadas.
Quero tanto ser como tu, bonita e livre…

Borboleta negra, que paira no meu jardim,
Vai-te embora, não te aproximes!
Não tens o direito de ser assim!
Vou agarrar-te e esmagar-te! Acabar com o teu reinado!
Porque posso ser feia e estar presa a este mundo,
Mas tenho algo que tu nunca terás…

Borboleta negra, que paira no meu jardim,
Podes ser linda, suave e dócil…
Mas eu tenho o meu ódio! Sou má, ruim!
E controlo a tua morte com um gesto das minhas mãos…
Perdoa-me… Não tenho culpa de ser assim.
Mas eu gosto… Morre, bicho nojento!!!

Sempre odiei borboletas…


Translation: Black butterfly

You’re a black butterfly, which lives in my garden,
You’re beautiful, gentle, and tender.
For a moment, you’re everything to me…
I wish I could touch you!
And feel your vulnerability on the palm of my hands!
And the live running through your delicate wings!
I want to be like you: beautiful and free…

Black butterfly, which lives in my garden,
Go away! Don’t get near me!
You don’t have the right to be like that!
I will snatch you and I will smash you!
I will end your reign!
Because I may be ugly and I may be stuck in this world,
But I have something that you will never have…

Black butterfly, which lives in my garden,
You may be beautiful, gentle, and tender,
But I have my hate! I’m mean end evil!
And I control your dead with a movement of my hands.
Forgive me… It’s just the way I am!
And I like it…
Die! You’re nothing but a disgusting bug!

I’ve always hated butterflies…

4 comentários:

Dalamar_the_Dark disse...

A borboleta tem de ser esmagada.
«As Trevas precederam a Luz, o Inferno precedeu o Céu. Para que o homem compreenda a origem, é sobre este abismo que deve ousar debruçar-se - e ver.», Condessa Sanguinária

Tiago disse...

"There is no greater darkness than our own, to be happy one must feed of it, for light only exists to blind us..." Continua assim
Tiago

katitah*=) disse...

ta mesmo gira a borboleta... entao o texto ainda mais...
ta lindoh...
fantastico.. mt bom.. beijos adoro borboletas..

Anónimo disse...

A borboleta simboliza a beleza e a liberdade incondicional que tantos de nós buscamos ao longo da nossa vida... Apesar de sermos seres aparentemente livres e autónomos, tamos sempre restringidos às tantas burocracias e outras coisas que nos "prendem"...responsabilidades, críticas, afazeres, etc...
Como a borboleta que voa em direcção ao infinito e sem um rumo definido, também tu , vampirinha, tens de encontar o teu próprio caminho e traça.lo conforme as várias experiencias de vida que ja tens... Nunca desistas da felicidade e nem da liberdade...porque essa ninguem ta pode tirar...a tua mente resguarda.te do restante mundo envolvente... Liberta.te e supera os teus medos... Busca a tua força interior e vê em mim o mapa da vida que te quer guiar neste mundo rodeado de sombras que são constantemente ocultadas pelas coisas "bonitas" deste mundo ...


D4rK_^A^nG3L